GEKIDAN OURAI
激動期 第21回～第30回まで
1993年番外公演～阪神大震災を経て～1999年第30回記念公演まで
翻訳物と田中守幸作品がメインの時代
青年芸術文化劇場
番外公演
1993年3月7日
中央青年センター 全1回公演
「ブーゲンビリア」
原作：土田英生 演出：田中守幸
出演： 阿部進(桃太郎)
山本恭男（イヌ）
神田章平（サル）
林由利子（キジ）
スタッフ
制作総指揮：森川英雄
Welcome
Welcome visitors to your site with a short, engaging introduction. Double click to edit and add your own text.
第17回大阪春の演劇まつり参加
第21回公演
1993年6月18日－20日
近鉄小劇場 全5回公演
「ムーンチャイルド」
作・演出：田中守幸
出演 西方翔子 美山みか
西方栄作 藤沢俊也
西方良子 滝沢千鶴子
長沢友彦 片桐洸
橘俊夫 谷内幸二
青木琴 溜祐美
石井恵子 原順子
佐藤瞳 坂田友紀
小池明子 伊藤麻里子
大田貴子 藤田貴子
杉田順子 黒木保子
桜井光太郎 要冷蔵
高木静 葵みどり
水上宏 矢田和也
青木信夫 恩地徹
鬼塚誠 川口透
田代和男 辻本勝昭
石井孝司 山崎吾郎
アブドラ・ハッサン 十六針刃太郎
ムハマド・フセイン 千葉小路昭麻呂影唯
高村紀子 扇田久美子
林光夫 種舞太郎
望月明美 日西ひとみ
男 小北みつひろ
警察署長 森保博
機動隊 カムイ修
機動隊 山崎順一
スタッフ
製作総指揮：森川英雄、監修：鈴木健之亮、舞台監督：小寺俊秀
美術：阪本雅信、照明：花形見鶴+ショーアップ、音響：中村文則、音楽：櫻井真一
大道具：アトリエ往来、小道具：石井裕之、衣裳：下野創、制作担当：手島英治
音楽制作：日創エージェンシー、宣伝美術：中島義博、主催：テレビ大阪
Welcome
Welcome visitors to your site with a short, engaging introduction. Double click to edit and add your own text.
第21回新劇フェスティバル参加
第22回公演
1993年12月16日－19日
近鉄小劇場 全6回公演
「幽霊」
作：田中守幸 演出：鈴木健之亮
出演 ドラキュラ伯爵 要冷蔵
カーミラ 三山美加
宅配配達員Ａ 川口透
宅配配達員Ｂ 辻本勝昭
女 葵みどり
キリング教授 藤沢俊也
ドロップ君 山崎吾郎
狼男 乃木貴寛
フランケン 谷内幸司
ミイラ ミス花子
猫娘 黒木保子
雪女 杉山陽子
ゴジラ ？
花婿 恩地徹
花嫁 三山美加
メフィスト 千葉昭夫
カリオストロ 片桐洸
少女 坂田友紀・溜祐美・藤田貴子・原順子・日西ひと美
こなきじじい 十六針刃太郎
村人達 小北みつひろ・高本修一・川上剛志・小坂敏雄
スタッフ
製作総指揮：森川英雄、舞台監督：水野寿雄、美術：阪本雅信、照明：花形見鶴
音響：中村文則、音楽：櫻井真一、大道具：アトリエ往来、小道具：石井裕之
衣裳：下野創、制作担当：手島英治、宣伝美術：中島桃太郎義博
第18回大阪春の演劇まつり参加
特別番外公演
1994年2月12日－13日
近鉄小劇場 全2回公演
「ムーンチャイルド完全版」
作：田中守幸 演出：鈴木健之亮
出演： 西方翔子 美山みか
西方栄作 藤沢俊也
西方良子 滝沢千鶴子
長沢友彦 片桐洸
橘俊夫 谷内幸二
青木琴 溜祐美
石井恵子 瀧井美紀
佐藤瞳 坂田友紀
小池明子 小浜明絵
大田貴子 藤田貴子
杉田順子 黒木保子
桜井光太郎 要冷蔵
高木静 西河千穂
水上宏 乃木貴寛
青木信夫 恩地徹
鬼塚誠 川口透
田代和男 辻本勝昭
石井孝司 山崎吾郎
アブドラ・ハッサン 十六針刃太郎
ムハマド・フセイン 千葉小路昭麻呂影唯
高村紀子 葵みどり
林光夫 矢田和也
望月明美 日西ひとみ
男 森保博
警察署長 カムイ修
機動隊 高本修一・小坂教雄・菊沢耕平
機動隊 青木政敏・越中晃一・下野創
スタッフ
製作総指揮：森川英雄、舞台監督：小寺俊秀、美術：阪本雅信、
照明：花形見鶴+ショーアップ、音響：中村文則、音楽：櫻井真一
大道具：アトリエ往来、小道具：石井裕之、衣裳：下野創
制作担当：手島英治、音楽制作：日創エージェンシー、宣伝美術：中島義博
10周年記念 第23回公演
第18回大阪春の演劇まつり参加
1994年6月9日－12日
近鉄小劇場 全6回公演
「カッコーの巣の上を」
原作：ケン・キージ 脚色：デール・ワッサーマン
翻訳：小田島雄志・若子 演出：鈴木健之亮
出演： R.P.マクマーフィ 藤沢俊也
ラチェッド婦長 みのべなおこ
チーフ・ブロムデン 片桐洸
デール・ハーディング 要冷蔵
ビリー・ビビッド 恩地徹／山崎吾郎
スカンロン 十六針刃太郎
チェズウィック 沢田朝吉
マーティニ 矢田和也
ラックリー 川口透
モーリス 森保博
ハーンズ 辻本勝昭
Dr.スパイビィ 乃木貴寛
ウォーレン 谷内幸二
ウイリアムス 千葉昭夫
ジョーンズ 小坂敏雄
タークル 亜砂竜也
ミス・フリン 美山みか
キャンディ・スター 西河千穂
サンドラ、ミセス・イザベラ 滝沢千鶴子、葵みどり
溜裕美、黒木保子、阪田友紀
小浜明絵、藤田貴子、日西ひと美
スタッフ
製作総指揮：森川英雄、舞台監督：大塚聖一、美術：松岡道雄
照明：花形見鶴+ショーアップ、音響：中村文則、音楽：山本瑛詞
大道具：アトリエ往来、小道具：石井裕之、衣裳：下野創
制作担当：手島英治、ヘアメイク：黒木保子、宣伝美術：中島義博
第22回新劇フェスティバル参加
10周年記念 第24回公演
1994年12月1日－4日
近鉄小劇場 全6回公演
「エス・エクス」
作・演出：田中守幸
出演： 黄志陽 辻本勝昭
クミコ・ハギワラ 瀧井美紀
Ｊｒ 要冷蔵
黄玉麗 阪田友紀／小浜明絵
ドン・クリショナン 乃木貴寛
ヒロ・アクタガワ 藤沢俊也
エイコ・タカツカサ 滝沢千鶴子／葵みどり
ポリス・サペンコフ 谷内幸司
陳美麗 藤田貴子
老人 川口透
Ｊｒの妻 溜祐美
Ｊｒの子供１ 恩地徹
Ｊｒの子供２ 山崎吾郎
Ｊｒの子供３ 黒木保子
Ｊｒの子供４ 谷村真弓
Ｊｒの子供５ 片桐洸
Ｊｒの子供６ 森保博
Ｊｒの子供７ 松浦英志
ロボットZ８０ 千葉昭夫
ロボットＰ５ 十六針刃太郎
スタッフ
製作総指揮：森川英雄、舞台監督：小林伸英、美術：阪本雅信
照明：花形見鶴＋ショーアップ、音響：中村文則、音楽制作：日創エージェンシー
大道具：アトリエ往来、小道具：石井裕之、衣裳：下野創
制作担当：手島英治、造形：藤沢俊也・土岐省吾
監修：鈴木健之亮、ヘアメイク：黒木保子、宣伝美術：中島桃太郎義博
第25回公演
1995年4月1日－28日
ウイングフィールド 全44回公演
「我愛你」
作：田中守幸 演出：鈴木健之亮
出演：キリコ 藤田貴子／みのべなおこ
鯨 要冷蔵／藤沢俊也
B 川口透
シン 山崎吾郎
ギーヨ 恩地轍
サンダース 谷内幸司
マリー 伊藤麻里子
将軍 千葉昭夫／乃木貴寬
副官 十六針刃太郎
ナタリー 小浜明絵
パパ 藤沢俊也／要冷蔵／矢田和也
ママ 黒木保子／溜裕美
コジロー 片桐洸
（※確認できた範囲です）
スタッフ
製作総指揮：森川英雄、美術：阪本雅信、照明：大沼利雄、音響：中村文則
第19回大阪春の演劇まつり参加
番外特別公演Ⅱ
1995年5月12日－14日
プラネットホール 全4回公演
「アクトレス～そして誰もいなくなった～」
作：田中守幸 演出：鈴木健之亮
出演：蜷川 要冷蔵／藤沢俊也／かわぐちとおる
お雪 葵みどり
藤田貴子
ひろこ 谷村真弓
岩崎美香 漂流担々麺
田中千穂 漂流担々麺
スタッフ
製作総指揮：森川英雄、舞台監督：小林伸英、美術：松岡道雄、照明：大沼利雄
音響：中村文則、音楽：山本暎詞、大道具：アトリエ往来、小道具：石井裕之、
衣裳：黒木保子、制作担当：手島英治、宣伝美術：中島桃太郎義博
第23回大阪新劇フェスティバル参加
第26回公演
1995年9月14日－17日
近鉄小劇場 全6回公演
「ハーベイ」
作：マリー・チェイズ 翻訳：小澤僥謳 演出：鈴木健之亮
出演： エルウッド・Ｐ・ダウド 要冷蔵
ベータ・ルイーズ・シモンズ みのべなおこ／谷村真弓
マートル・メイ・シモンズ 葵みどり
ウィリアム・Ｒ・チャムレイ医師 藤沢俊也
オマール・ガフニー判事 十六針刃太郎／川口透
リーマン・サンダーソン医師 恩地轍／山崎吾郎
ミス・ジョンソン 柳森万里／望月景子
ルース・ケリー 藤田貴子
マービン・ウィルソン 谷内幸司
ダンフィ 辻本勝昭
ベティ・チャムレイ 杉山陽子／黒木保子/溜祐美
Ｅ・Ｊ・ロフグレン 矢田和也
スタッフ
制作総指揮：森川英雄、舞台監督：小林伸英、美術：阪本雅信
照明：大沼利雄、音響：中村文則、音楽：山本暎詞、大道具：アトリエ往来
小道具：石井裕之、衣裳：溜祐美、制作担当：手島英治、メイク：ＵＴＡ
宣伝美術：中島桃太郎義博
第23回大阪新劇フェスティバル参加
第27回公演
1995年12月14日－17日
近鉄小劇場 全6回公演
「安楽兵舎V・S・O・P」
作：ジェームス三木 演出：鈴木健之亮
出演： 小坂達男 藤沢俊也
若林啓子 柴田裕美子
北野宏幸 谷内幸司
沢田五郎 乃木貴寛
西崎公平 恩地徹
塚原了 山崎吾郎
門松英太郎 要冷蔵
牛島健作 川口透／辻本勝昭
粟飯原隆 片桐洸
大貫志保 みのべなおこ(展覧会のＡ）
花村マリア 溜祐美
江藤ヤスコ 黒木保子
沢田邦子 谷村真弓
赤城しのぶ 山本やす華(伽羅倶梨）
筑波礼子 葵みどり
谷川あけみ 山田美加
中尾みどり 細川愛
倉橋恭介 森保博
北野幸彦 西脇丈也
北野和恵 望月景子（ＣＣトライアングル）
師団長 十六針刃太郎
声 千葉昭夫
スタッフ
制作総指揮：森川英雄、舞台監督：小林伸英、美術：阪本雅信
照明：大沼利雄、音響：中村文則、音楽：大谷知子、大道具：アトリエ往来
小道具：石井裕之、衣裳：溜祐美、制作担当：手島英治
演出助手：伊藤麻里子、メイク：ＵＴＡ
番外公演
1996年4月17日－21日
ウィングフィールド 全8回公演
「マネー・アラウンド・ザ・ワールド」
作：田中守幸 演出：鈴木健之亮
出演： 山下 恩地徹
斎藤 山崎順一
田村 萱原美和子／坂本有紀
山口 谷村真弓／細川愛
古賀 要冷蔵
猪熊 千葉昭夫
中村 川口透／辻本勝昭
女子行員１ 黒木保子
女子行員２ 柴田裕美子／葵みどり
女子行員３ 藤田貴子
女子行員４ 望月景子／葵みどり
女子行員５ 溜祐美
スタッフ
制作総指揮：森川英雄、舞台監督：小林伸英、美術：阪本雅信
照明：大沼利雄、音響：中村文則、選曲：大谷知子、大道具：劇団往来
小道具：山崎吾郎、衣裳：歌姫＆自前南邪、制作担当：小鉢誠治・手島英治
第20回大阪春の演劇まつり参加
特別公演（大阪＆東京）
「我愛你」
1996年7月2日－6日
プラネットホール 全7回公演
作：田中守幸 演出：鈴木健之亮
出演：キリコ 望月景子／みのべなおこ
鯨 藤沢俊也／要冷蔵
B 坂本有紀／川口透
シン 黒木保子／山崎順一
ギーヨ 細川愛／山崎吾郎
サンダース 藤田貴子／谷内幸司
マリー 柴田裕美子／山本やす華
将軍 谷内幸司／千葉昭夫
副官 辻本勝昭／西脇丈也
ナタリー 萱原美和子／葵みどり
パパ 要冷蔵／藤沢俊也
ママ 溜祐美／黒木保子
コジロー 片桐洸
1996年8月23日－27日
新宿タイニイアリス 全7回公演
作：田中守幸 演出：鈴木健之亮
出演：キリコ みのべなおこ
鯨 要冷蔵
B 川口透
シン 山崎順一
ギーヨ 山崎吾郎
サンダース 谷内幸司
マリー 山本やす華
将軍 千葉昭夫
副官 十六針刃太郎
ナタリー 葵みどり
パパ 藤沢俊也
ママ 溜祐美
コジロー 片桐洸
スタッフ
制作総指揮：森川英雄、舞台監督：小林伸英、美術：阪本雅信
照明：大沼利雄、音響：中村文則、音楽：久保田朗、大道具：アトリエ往来
小道具：石井裕之、衣裳：自前南邪、制作担当：手島英治、演出助手：伊藤麻里子
造形：藤沢俊也、宣伝美術：中島桃太郎義博
第21回大阪春の演劇まつり参加
番外公演
1997年7月16日－19日
プラネットホール 全5回公演
「IT`S SWOW TIME!」
原作：ジョン・マーレイ／アレン・ボレッツ
翻訳：小田島恒志 演出：要冷蔵
出演： ゴードン・ミラー（プロデューサー） 鈴木健之亮
ワグナー（ホテル役員） 十六針刃太郎
ハリー（演出家） 森保博
ヒルダ（秘書） 谷村真弓
サシャ（ウェイター） 中島桃太郎
グラス（医師） 川口透
フェイカー（制作助手） 辻本勝昭
ジェンキンス（代理人） 山崎吾郎
デーヴィス（作者） 小鉢誠治
ジェセフ（ホテル支配人） 乃木貴寛
銀行員 小笠原宗敏
クリスティン（女優） 葵みどり
リズ（制作助手） 溜祐美
ホガース 矢田和也
ブレーク（オーナー） 中島桃太郎
スタッフ
制作総指揮：森川英雄、舞台監督：吉川亮、美術：阪本雅信、照明：大沼利雄
音響：中村文則、大道具：アトリエ往来、制作担当：高原幸栄・中島渓子
演出助手：伊藤麻里子、宣伝美術：中島桃太郎義博
第24回大阪新劇フェスティバル参加
第28回公演
1997年12月18日－21日
近鉄小劇場 全5回公演
「IT RUNS IN THE FAMIRY
イット・ランズ・イン・ザ・ファミリー」
原作：レイ・クーニー 翻訳：小田島雄志・恒志 演出：要冷蔵
出演： デーヴィッド 要冷蔵
ヒューバート医師 中島桃太郎
ジェーン・テート 葵みどり
ローズマリー みのべなおこ
コノリー巡査部長 乃木貴寛
マイク・コノリー研修医 冨士圭
婦長 谷村真弓
レズリー 宮川サキ
ヒューバートの母親 溜祐美
ドレーク理事長 十六針刃太郎
ビル老人 森保博
看護士 川口透
謎のご婦人 重実紀代子
辻本勝昭
矢田和也
スタッフ
制作総指揮：森川英雄、舞台監督：吉川亮、美術：阪本雅信
照明：大沼利雄、音響：中村文則、選曲：原哲子、大道具：玉田(アトリエ往来)
小道具：小鉢誠治、衣裳：下野創、制作担当：高原幸栄・中島渓子
演出助手：伊藤麻里子、監修：鈴木健之亮、制作補：小林伸英、
制作助手：辻本勝昭・北野雅之、宣伝美術：中島桃太郎義博
第22回大阪春の演劇まつり参加
番外公演
1998年6月25日－28日
プラネットホール 全6回公演
「青空のピコ
～ダスト・アラウンド・ザ・ワールド～」
作：小鉢誠治 演出：鈴木健之亮
出演：西岡源蔵 要冷蔵
西岡信一 小鉢誠治
野口淳子 溜祐美
児島先生 安岡真智子（フリー）
宮下雪子 葵みどり
中田 辻本浩明（爽涼の風）
山岡昌三 中島桃太郎
山岡の配下Ａ 片桐洸
山岡の配下Ｂ 辻本勝昭
土屋俊郎 乃木貴寛
中根のじいさん 十六針刃太郎
武田伸治 川口透
松永弁護士 アンディ岸本（Ｐカウンシル）
反対住民男Ａ 沢田朝吉
反対住民女Ａ 黒木保子（フリー）
反対住民男Ｂ 森保博
反対住民女Ｂ 具志堅まり（爽涼の風）
反対住民男Ｃ 桜井敏行（極上奇族）
反対住民女Ｃ 谷村真弓
反対住民女Ｄ 伊藤麻里子
賛成住民男Ａ 塩野大地
賛成住民女Ａ 栄羽のぶ子（WILD RATS）
賛成住民女Ｂ 太田智恵
賛成住民女Ｃ 重実紀代子（フリー）
スタッフ
制作総指揮：森川英雄、舞台監督：吉川亮、美術：阪本雅信
照明：大沼利雄、音響：中村文則、大道具：アトリエ往来、宣伝美術：中島桃太郎義博
制作担当：下野創・中島渓子、演出助手：伊藤麻里子、監修：鈴木健之亮
第25回新劇フェスティバル参加
第29回公演
1998年10月1日－4日
近鉄小劇場 全6回公演
「ナイル殺人事件
～Murder on the Nile～」
原作：アガサ・クリスティー 翻訳：伊藤麻里子 演出：鈴木健之亮
出演： ジャクリーン 有希晃
サイモン 要冷蔵
ジョーンズ 川口透
フークス 谷村真弓
ケイ・モスティン 葵みどり
ペネファーザー牧師 中島桃太郎
乗客案内係 テレサ・リン
クリスティナ 藤原章子
スミス 冨士圭
Dr.ベスナー 辻本浩明
？ 十六針刃太郎
ビーズ商人 森保博
商人・支配人 辻本勝昭
ビーズ商人 重実紀代子
スタッフ
制作総指揮：森川英雄、舞台監督：吉川亮、美術：阪本雅信、照明：さのひろこ
音楽：大谷知子、大道具：アトリエ往来、小道具：小鉢誠治、衣裳：秀麗
制作担当：下野創・中島渓子、演出助手：伊藤麻里子、宣伝美術：中島桃太郎義博
第23回大阪春の演劇まつり参加
番外公演
1999年5月27日－30日
プラネットホール 全6回公演
「芝居は最高！」
原作：フランツ・モルナール 翻訳：三田池里穂 演出：中島桃太郎
出演： サンドール・テュレィ 要冷蔵
マンスキー 川口透
アルバート・アダム 辻本勝昭／釣堀章治
イローナ・ゼイボ 藤原章子
アルメイディ アンディ岸本
メル 谷村真弓／伊藤麻里子
召使 大田智恵／久保智子
ヨハン・ドヴォルニツェック 乃木貴寛
スタッフ
制作総指揮：森川英雄、舞台監督：小林伸英、美術：阪本雅信、照明：小森貴大
音響：中村文則、大道具：アトリエ往来、小道具：小鉢誠治、
制作担当：下野創・中島渓子、監修：鈴木健之亮、料理監修：藤本喜寛
第26回新劇フェスティバル参加
第30回記念公演
1999年9月9日－12日
近鉄小劇場 全6回公演
「遊・遊・家族」
原作：モス・ハート、ジョージ・カウフマン
翻訳：安達柴帆 演出：鈴木健之亮
出演： マーチン・ヴァンダーホフ 乃木貴寛
ポール 中島桃太郎
ペニー 谷村真弓
アリス 藤原章子
エシー 月川夏緒
エド 辻本勝昭
デビナ 片桐洸
トニー 長谷川義規
Mr.カービィ、ヘンダーソン 要冷蔵
Mrs.カービィ 具志堅まり
コレンコフ アンディ岸本
オルガ・フルシチョフ 安岡真知子
ドナルド 川口透
リーバ 宮川サキ
ピーター 太田智恵
ＦＢＩ 久保智子
ゲイ・ウエリントン かのうけいこ（中島渓子）
スタッフ、
制作総指揮：森川英雄、舞台監督：小林伸英、美術：阪本雅信、照明：小森貴大
音響：中村文則、大道具：アトリエ往来、小道具：小鉢誠治
制作担当：下野創・中島渓子、広報：上野美根子、宣伝美術：中島桃太郎義博